]> git.piffa.net Git - doc/.git/blobdiff - source/informatica_base.txt
Typos
[doc/.git] / source / informatica_base.txt
index 89402abdb31feac4d54a71ec8c6e01bb2dafbb9a..7aa2ea3a7c2e48d32206b1d65a46d1627faea50e 100644 (file)
@@ -421,11 +421,11 @@ Server
 .. image:: img/blade_server.jpg
 
 Un server e' un elaboratore che tipicamente eroga servizi a molti *utenti* (clients) e offre continuita' del servizio: un server tipicamente resta acceso 24/7 mentre una workstation otto ore al giorno. L'hardware di un server (in particolare le parti in movimento piu' soggette a usura: alimentatore, ventole, hard disks) dovrebbero quindi essere in grado di funzionare tutto il giorno tutti i giorni, dato che l'interruzione, seppur temporanea, dell'erogazione dei servizi puo' compromettere la produttivita' di molti *clients*. 
-Componenti come alimentatore o hard disk hanno comunque una vita limitata (anche se di *buona* qualita') e in previsione di un loro malfunzionamento e' possibile implementare sistemi di *ridondanza* relativamente economici come RAID_  e alimentazione ridondante. Puo' essere possibile a seconda del tipo di hardware sostituire *al volo* (hot swap) i componenti guasti senza essere costretti a spegnere la macchina per l'intervento di manutenzione.
+Componenti come alimentatore o hard disk hanno comunque una vita limitata (anche se di *buona* qualita') e in previsione di un loro malfunzionamento e' possibile implementare sistemi di *ridondanza* relativamente economici come RAID_  e alimentazione ridondante. Puo' essere possibile a seconda del tipo di hardware sostituire *al volo* (hot swap) i componenti guasti senza essere costretti a spegnere la macchina durante l'intervento di manutenzione.
 
 .. _RAID: http://it.wikipedia.org/wiki/RAID
 
-I requisiti di capacita' di calcolo e memoria avranno da calcolare in base ai requisiti dei servizi in esecuzione sul server in relazione al numero dei client collegati e effettivo utilizzo di questi. Non e' raro trovare server con quantitativi di *RAM* o *CPU* ben piu' limitati dei clients che servono quando i servizi sono poco esosi di risorse o le richieste relativamente frequenti e sopratutto senza picchi di utilizzo. Alcuni servizi fondamentali come DNS, routing o firewall possono saturare la banda disponibile del server ben prima delle altre risorse di sistema. Capita ritrovare vecchie work-station in disuso, ormai sostituite da macchine piu' recenti e prestanti, svolgere decorosamente queste funzioni. Il che' rappresenta un'interessante opzione di reciclo, per quanto il consumo elettrico sia il piu' delle volte sproporzionato al lavoro svolto (tenendo come riferimento macchine a bassissiimo costo di derivazione embedded o NAS di produzione recente, ma il discorso si farebbe complicato...) . 
+I requisiti di capacita' di calcolo e memoria saranno da calcolare in base ai requisiti dei servizi in esecuzione sul server in relazione al numero dei client collegati e effettivo utilizzo di questi. Non e' raro trovare server con quantitativi di *RAM* o *CPU* ben piu' limitati dei clients che servono quando i servizi sono poco esosi di risorse o le richieste relativamente frequenti e sopratutto senza picchi di utilizzo. Alcuni servizi fondamentali come DNS, routing o firewall possono saturare la banda disponibile del server ben prima delle altre risorse di sistema. Capita ritrovare vecchie work-station in disuso, ormai sostituite da macchine piu' recenti e prestanti, svolgere decorosamente queste funzioni. Il che' rappresenta un'interessante opzione di reciclo, per quanto il consumo elettrico sia il piu' delle volte sproporzionato al lavoro svolto (tenendo come riferimento macchine a bassissiimo costo di derivazione embedded o NAS di produzione recente, ma il discorso si farebbe complicato...) . 
 
 Tipicamente i server hanno capacita' di *collegamento* (hardware di rete) superiori ai singoli client (in proporzione alle macchine che devono servire), ma dato che *spesso* client e server condividono la stessa architettura hardware non e' semplice fare in modo che i server siano in grado di gestire input/output in quantita' direttamente proporzionale al numero dei clients. Si tenga conto che molti servizi non prevedono un flusso costante di dati ma solo chiamate sporadiche: questo permette di poter pianificare la ampiezza di banda necessaria al server sul valore massimo *stimato* di connessioni che si potrebbero verificare in un singolo momento piuttosto che sul reale numero di clients.