Merge commit 'origin/master'

diff --combined source/servizi.txt
index 5f0fb29a23cb7aa40fdf9493b84e38da526d738a,40ea028a6384e38f286e16d2a1bc615ad24e9843..b2116b6e1c1e6d887080bd5d2435d90b2cb1bd2d
--- 1/source/servizi.txt
--- 2/source/servizi.txt
+++ b/source/servizi.txt
@@@ -239,7 -239,7 +239,7 @@@ Questo file contiene i sorgenti da cui 
  
  Gli archivi sono generalmente:
  
 -* ``deb`` per pacchetti Debian binari
 +* ``deb`` per pacchetti Debian binari, pronti per l'installazione.
  
  * ``deb-src`` per i pacchetti sorgenti (quindi da compilare, come il kernel) degli stessi pacchetti binari. In genere se non compilate spesso potete evitare di tracciare i sorgenti per risparmiare tempo e banda.
  
@@@ -251,14 -251,11 +251,14 @@@
      
      # Archivio principale debian via http su piffa.net,
      # non funziona al di fuori dell'aula dei corsi
 -    deb http://debian.piffa.net/debian/ Lenny main
 +    deb http://debian.piffa.net/debian/ lenny main
      # Sono disponibili anche i rami non-free contrib
      # deb http://debian.piffa.net/debian/ lenny  non-free contrib
 +    # Sono disponibili anche le release unstable e testing
 +    # deb http://debian.piffa.net/debian/ testing  main non-free contrib
 +    # deb http://debian.piffa.net/debian/ sid  main non-free contrib
      
 -    # Mirror da kernel.org da usare a casa:
 +    # Mirror da kernel.org europa da usare a casa:
      deb http://mirrors.eu.kernel.org/debian/ lenny main
      
      # Security dal sito principale
@@@ -271,9 -268,7 +271,9 @@@
      deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile Lenny/volatile main
      
      # Esempio di accesso a un file system locale contenente i pacchetti:
 -    # deb file:/mnt/mirror Sid main non-free contrib
 +    # Potete scaricarei in aula con debmirror  da debian.piffa.net
 +    # un mirror locale da usare poi a casa anche senza internet
 +    # deb file:/mnt/mirror sid main non-free contrib
  
  
  /etc/apt/apt.conf
@@@ -1474,6 -1469,17 +1474,17 @@@ Avendo preparato gli utenti (ancora un
  Dopo aver salvato il file si puo' fare un primo controllo tramite l'utility ``testparm`` , che controlla la sintassi del file di configurazione di Samba. Se questo non rileva problemi si puo' procedere a un ``# /etc/init.d/samba restart`` .
  
  
+ Creazione di un gruppo
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ 
+ Se si deve condividere una risorsa con un numero consistente di utenti e' consigliabile lavorare in termini termini di gruppi piuttosto che elencare la lista degli utenti in ``valid users``.
+ 
+ Dopo aver creato il gruppo del quale volete facciano parte i vostri utenti (``addgroup nome_gruppo``), inserite i vostri utenti nel gruppo (``adduser nome_utente nome_gruppo``) e modificate la direttiva ``valid users`` in ``smb.conf`` per riferirsi ad un gruppo piuttosto che a degli utenti. Per riferirsi a un gruppo si usi il carattere ``@ chicciola`` col ``nome_del_gruppo``::
+ 
+       # Negoziazione degli accessi su base gruppo
+         valid users = @nome_gruppo
+ 
+ 
  Testare il Servizio
  --------------------